Engrish

Irriterande – här i Kina kan jag posta blogginlägg, men jag kan inte besöka min egen blogg, eftersom alla blogspot-sidor har spärrats. Hursomhelst, tack för grattishälsningarna angående bullen i ugnen!

Bjuder på en bild från stora shoppinggatan Nanjing Road. Lacoste har en lite billigare och väldigt populär kinesisk efterapare som heter Crocodile. Och Crocodile har i sin tur en hel del ännu billigare efterapare, bl a denna:

När vardagen knackar på

Mitt hotellrum är väldigt trevligt. Bland annat finns denna knapp i badrummet, bredvid toaletten. Tänk om man hade en sådan knapp hemma. Eller på jobbet. Eller bara i livet, rent allmänt.

Språkförbistringar

Är för tillfället i Shanghai, på en typ av designresa. Hittills har allt varit riktigt roligt och välordnat. Dock har servicen på vissa av de restaurangerna vi besökt varit ... intressant. Det är inte så att de är nonchalanta, snarare bara väldigt dåliga på att uppfatta signaler. Och så verkar det som att de har lärt sig ett begränsat antal standardfraser på engelska som man som gäst helst inte ska avvika ifrån. Lördagkvällen bjöd på följande höjdpunkter:

(efter att ha suttit i en kvart i väntan på att beställa lite en fördrink, med en väldigt tom mage pga föregående minglets gravidovänliga snittar)
- What would you like to drink, miss?
- One ice lemon tea please, and some garlic bread.
(två minuter senare, en annan servitris)
- What would you like to drink, miss?
- Oh, I've already ordered, thank you.
- I'm sorry miss, what would you like to drink?
- I've already ordered an ice lemon tea from the waiter over there.
- You want tea? Or coffee?
- No, you see, I've already ordered an ice lemon tea.
- You want ice lemon tea? (börjar skriva)
- No no, I've already ordered, it's coming soon.
(servitrisen ser mycket förvirrad ut)
- What would you like to drink?
(kinesisktalande medresenär rycker in och hjälper till)

...
(iste kommer, men inget vitlöksbröd, vågar dock inte fråga efter det utifall att jag skulle få dubbla beställningar)
...

(efter maten)
- Excuse me? I'd like to order some tea – black tea, maybe Earl Grey?
- Ah, OK, would you like tea or coffee?
- Uh ... tea please.
- Black tea or green tea?
- Black tea, please.
(medresenär försöker också beställa men servitrisen svischar bara vidare)

...
(notan kommer, med flera mystiska tillägg – bl a vitlöksbrödet jag aldrig fick)

Förhandstitt

Ovan visas anledningen till att jag inte varit så aktiv på sistone.

All I want for Christmas

Jag lovar, tomten, jag har varit jättesnäll.

1. En alldeles ljuvlig blommig doft som dessutom har vett att sitta kvar - Estée Lauder Private Collection Tuberose Gardenia


2. Voluspa Tuberosa Agave Body Wash - i en jätteförpackning som varar hela året

3. Handdukar, badrock, ja vad som helst i sköna Missoni-ränder

4. ... och som en motvikt till allt det gulliga: Absolute Sandman, Vol 1. Fatta – 612 sidor Sandman! Kan det bli bättre? Ja, för det kommer tre volymer till!

Because I'm worth it

Har haft några väldigt utmanande veckor med mycket jobb och flera nya spännande uppdrag, samtidigt som jag inte varit på topp rent fysiskt. Nu känns det som att jag är värd en belöning. Dels en halv dag på Sturebadet (med spamassage och myyycket tid i bastun och poolen), dels lite hemmaspalyx i form av den lilla bodyscrubtrion Easy Come, Easy Glow från Origins. Lavender/Vanilla, Ginger och Sea Salt ... helt underbara alla tre.

Fler Origins-julklappar (dock inte alla) finns på Åhléns City i Sthlm.

A-Ö

Ja, jag vet att jag har varit dålig på att blogga på sistone, men a) det finns flera skäl och b) jag lovar att det bara är tillfälligt. Under tiden snor jag en lista från Sessan.

A is for age: 31 (fast av någon anledning tror jag alltid att jag är 32)
B is for booze of choice: champagne
C is for career: frilansande copywriter
D is for your dad’s name: Yvo
E is for essential items to bring to a party: outfit som man känner sig snygg i och ett glatt humör
F is for favourite song at the moment: Your Arms Around Me, Jens Lekman
G is for favourite game: Ico
H is for home town: Stockholm, Hongkong, Singapore
I is for instruments you play: Piano och lite gitarr
J is for jam or jelly you like: Hjortronsylt
K is for kids: Fille, snart 2 år
L is for living arrangements: Bostadsrätt i Sibirien
M is for mother’s name: Anneli
N is for name of your crush: Carl
O is for overnight hospital stays: När jag fick Fille (3 nätter) samt när jag fick livmodersinfektion en vecka senare (3 nätter)
P is for phobias: Kackerlackor
Q is for quotes you like: "I am against religion because it teaches us to be satisfied with not understanding the world." – Richard Dawkins
R is for relationship that lasted the longest: 8 år med T, men jag hoppas på att kunna fira minst guldbröllop med C
S is for sartorial style: klassiskt med en twist, gärna danskt, men också en hel del H&M
T is for time you wake up: 7.15 (barnfria helgmorgnar: kl 10)
U is for underwear: blandat feminint och funktionellt
V is for vegetables you love: kronärtskockor, cavolo nero, avocado
W is for weekend plans: städa, fixa hemma, bjuda svärfar på middag
X is for x-rays you’ve had: inga, vad jag vet
Y is for yummy food you make: min salsicciapasta går inte av för hackor, och så gör jag väldigt bra kanelbullar
Z is for zodiac sign: Fisk
Å är för åt dem som du vill skicka listan vidare till: den som vill
Ä är för älsklingstrend: "älsklingstrend" är för mig en självmotsägelse, men ofta brukar välskräddat och mörka färger återkomma varje höst, vilket jag gillar
Ö är för en önskan just nu: att allt går bra

Bu!

Förslag till nästa utgåva av SAOL

Filles svar på frågan om man vad kan använda en brödkavel till: "Degla".

Såklart! Varför kavla deg när man kan degla?

Goda grytan

Fastnade för denna renskavsgryta på Matälskarens blogg och kämpade mig igenom ett fullproppat Hemköp för att handla ingredienser. Det var det värt. Grytan blev grymt god. Självklart passar chèvre och äpplen i en viltgryta. Och självklart ska man äta chutney till. Hur kunde jag överhuvudtaget höja på ögonbrynen?

Ser redan fram emot morgondagens matlåda.